1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,520 You go and say that I have sucked dick for a mobile phone? 4 00:00:13,640 --> 00:00:16,800 - Don't give a damn if I have. - You sure as hell have it, you fucking sow. 5 00:00:16,920 --> 00:00:20,920 - Why don't you admit it? - I haven't said anything. 6 00:00:21,040 --> 00:00:25,360 - You sure as hell have! - Shall I burn off your hair? 7 00:00:26,520 --> 00:00:29,720 - What are you doing? - We're just comforting Emma. 8 00:00:29,840 --> 00:00:33,360 Of course. Come out. You can't hang out here. 9 00:01:21,680 --> 00:01:24,800 - Aren't you going to have breakfast? - No. 10 00:01:24,920 --> 00:01:28,640 - Shall I drive you? - Do you think I'm 13? See you. 11 00:01:28,760 --> 00:01:31,600 Remember tonight. 12 00:02:06,120 --> 00:02:10,280 - Check that ass! - Stay away from Christina's ass. 13 00:02:15,040 --> 00:02:18,120 Hello, girls. What's going on? 14 00:02:18,920 --> 00:02:21,720 - Hello. - Are you coming to the party tonight? 15 00:02:23,600 --> 00:02:27,480 - We're probably not invited. - I asked if you were coming. 16 00:02:27,600 --> 00:02:32,160 - We need something to smoke on. - You can smoke this. 17 00:02:32,280 --> 00:02:36,920 - I can get something. - Sure. 18 00:02:37,040 --> 00:02:38,840 See you. 19 00:02:50,040 --> 00:02:55,160 - Here. - I got two. Do you want one? 20 00:02:55,280 --> 00:02:59,800 Get to see. For sure. You get the other one back. 21 00:03:00,800 --> 00:03:02,680 Thanks. 22 00:03:06,840 --> 00:03:08,520 Sluts... 23 00:03:10,640 --> 00:03:14,160 - Are you looking for someone? - Your circus, maybe. 24 00:03:14,280 --> 00:03:20,040 - You haven't gone wrong? - I'm going to a farmer's club class. 25 00:03:20,160 --> 00:03:23,120 - I'm in the right place. - Don't be rude. 26 00:03:23,240 --> 00:03:25,720 So leave me alone. 27 00:03:31,080 --> 00:03:34,720 I just don't want this here. I am devastated. 28 00:03:34,840 --> 00:03:39,080 Pernille ... Shut up and sit down. 29 00:03:41,120 --> 00:03:44,400 Writing is allowed more than one page - 30 00:03:44,520 --> 00:03:47,760 - although on topic is to concretize. 31 00:03:47,880 --> 00:03:52,760 It is possible to write a professional text without mixing in sex, - 32 00:03:52,880 --> 00:03:56,960 - although impressive that you made it happen, Pernille. 33 00:03:57,080 --> 00:03:59,600 What has masturbation to do with Hemingway? 34 00:03:59,720 --> 00:04:02,880 I call my dildo Hemingway. 35 00:04:03,000 --> 00:04:05,280 Short and precise. 36 00:04:05,400 --> 00:04:09,160 I have a foot shaped one. I call it Clausen. 37 00:04:09,280 --> 00:04:11,720 Do you also want to sit in the front? 38 00:04:11,840 --> 00:04:14,920 03, Miss. The assignment is misunderstood. 39 00:04:15,040 --> 00:04:19,200 This is excellent, if you had finished writing it. 40 00:04:19,320 --> 00:04:21,360 Then I'll do it. 41 00:04:21,480 --> 00:04:26,160 Why do you deliver something like that? I'm tired of you two. 42 00:04:29,640 --> 00:04:35,000 - I found her in the hallway. - It's Anja. Welcome to the class. 43 00:04:35,120 --> 00:04:37,120 Hear. 44 00:04:37,240 --> 00:04:42,720 You come from... Was it Gentofte School? 45 00:04:42,840 --> 00:04:48,520 We'll do a name round later. You can sit there next to Trine. 46 00:04:53,760 --> 00:04:56,400 We have arrived there. 47 00:05:03,000 --> 00:05:07,040 We read "Life, a dream" on page 37. 48 00:05:07,160 --> 00:05:10,280 "Life, a dream. You know the reason why…” 49 00:05:10,400 --> 00:05:12,360 PARTY TONIGHT! 50 00:05:12,480 --> 00:05:16,080 "You know every thought in my chest." 51 00:05:16,200 --> 00:05:18,480 HAS AN AGREEMENT WITH FATHER 52 00:05:18,600 --> 00:05:21,760 “Oh, trust me in pain and in pleasure." 53 00:05:21,880 --> 00:05:24,640 "My proud hope I saw..." 54 00:05:24,760 --> 00:05:26,480 SHIT HIM 55 00:05:26,600 --> 00:05:30,320 “Oh, don't let me be friends also lose." 56 00:05:30,440 --> 00:05:34,160 How old was H.C. Andersen when he wrote the poem? 57 00:05:40,440 --> 00:05:42,200 Hello. 58 00:05:44,640 --> 00:05:46,160 Hello. 59 00:05:46,280 --> 00:05:48,920 I hope you are hungry. 60 00:05:59,040 --> 00:06:02,200 It smells really good, huh? 61 00:06:05,280 --> 00:06:09,440 I have to go. I'm going to Trine. 62 00:06:09,560 --> 00:06:12,160 Why are you saying it now? 63 00:06:16,400 --> 00:06:19,560 It's an old deal. 64 00:06:19,680 --> 00:06:23,280 - And it can't be changed? - No. 65 00:06:25,000 --> 00:06:27,880 - You can't change it? - No. 66 00:06:34,080 --> 00:06:39,400 - Can we eat it tomorrow? - So I can eat slices of bread alone? 67 00:06:46,560 --> 00:06:49,040 Is it a new blouse? 68 00:06:50,200 --> 00:06:53,360 - I got it. - Where did you get it from? 69 00:06:53,480 --> 00:06:56,080 It's Cecilie's. We change clothes. 70 00:06:56,200 --> 00:07:00,400 She gets some of mine, and then I get some of hers. 71 00:07:02,120 --> 00:07:06,440 - Are you saying stop? - Stop! You're wild. 72 00:07:06,560 --> 00:07:10,600 - What do you want to wear? - I drink it straight. 73 00:07:12,720 --> 00:07:16,760 Then she fills it up completely. She is wild. 74 00:07:17,760 --> 00:07:20,640 - Is this cool? - Is it from HandM? 75 00:07:20,760 --> 00:07:25,000 - No, is it cool? - Yes, with that alarm there. 76 00:07:26,640 --> 00:07:31,000 At least I don't look it like a cheap whore. 77 00:07:33,360 --> 00:07:37,280 - What's going on with you and Shaid? - Nothing. 78 00:07:37,400 --> 00:07:40,800 - Are you lovers? - I don't know. 79 00:07:40,920 --> 00:07:45,200 - You are totally crazy about him. - I just came to fuck him. 80 00:07:45,320 --> 00:07:49,120 - You are crazy about him. - He is totally on cola. 81 00:07:49,240 --> 00:07:51,520 Nick can provide anything. 82 00:07:51,640 --> 00:07:53,560 Nicholas? 83 00:07:53,680 --> 00:07:57,360 I've seen them loitering around on one and the other. 84 00:07:57,480 --> 00:07:59,600 They are psychopaths. 85 00:08:13,560 --> 00:08:16,000 Shaid has sent me the address. 86 00:08:16,120 --> 00:08:18,880 - Bellisvej. - How the hell is that? 87 00:08:19,000 --> 00:08:22,520 - It's just around the corner. - You don't know a damn thing about that. 88 00:08:22,640 --> 00:08:25,600 Right around the corner. Like 7-Eleven. 89 00:08:25,720 --> 00:08:29,560 - I ask where it is. - He doesn't know a damn thing about that. 90 00:08:29,680 --> 00:08:32,600 It's because he's on coke. 91 00:09:05,640 --> 00:09:09,920 - Hey, girls. Please come in. - Thank you. 92 00:09:10,040 --> 00:09:12,680 - Cecilia. - Nate. 93 00:09:13,840 --> 00:09:19,280 Lise was looking forward to you coming. You can put your jackets there. 94 00:09:20,400 --> 00:09:23,600 There's a gift table over here. 95 00:09:23,720 --> 00:09:28,200 We are waiting for the last ones, so we can all write on the card. 96 00:09:28,320 --> 00:09:33,560 - Lise has received many wonderful gifts. - Who the hell is Lise? 97 00:09:33,680 --> 00:09:37,200 There is beer on the table. One for each. 98 00:09:44,920 --> 00:09:49,880 - Hello. I didn't think you would come. - What kind of loser party is that? 99 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Shut up now. It's full speed. 100 00:09:53,120 --> 00:09:58,200 - It is Nikolaj who is having a party. - No, it's Lise from my class. 101 00:10:01,120 --> 00:10:05,960 Are you joining? We have something to try. 102 00:10:06,080 --> 00:10:09,760 - We go out and line up. - We're going out there. 103 00:10:11,040 --> 00:10:13,360 We'll be there soon. 104 00:10:13,480 --> 00:10:18,000 What are you doing? What's going on, man? 105 00:10:18,120 --> 00:10:20,000 Come up. 106 00:10:20,120 --> 00:10:23,080 You probably won't have any more. 107 00:10:31,240 --> 00:10:35,120 - Shouldn't you talk to Lise's mother? - Total bitch! 108 00:10:35,240 --> 00:10:39,320 - She's fine then. - One of you must hold the door. 109 00:10:57,720 --> 00:10:59,920 Like that. Super cool! 110 00:11:12,320 --> 00:11:16,320 - What is it? - Leftovers I got from older brother. 111 00:11:16,440 --> 00:11:20,600 - There's nothing wrong with that. - Just cool stuff. 112 00:11:20,720 --> 00:11:24,360 If you don't want to, I'll just take yours. 113 00:11:45,200 --> 00:11:51,240 - Hello. It is not Kanal Copenhagen. - Will you come up to the toilet with me? 114 00:11:51,360 --> 00:11:54,000 You are so disgusting. 115 00:12:01,360 --> 00:12:06,000 - I don't know anything. - It takes some time. 116 00:12:06,120 --> 00:12:10,840 Wait to take more if you haven't taken it before. 117 00:12:12,600 --> 00:12:18,200 - Nikolaj, are you coming? - Yes. See you. 118 00:12:48,400 --> 00:12:52,360 - Where is Cecilie? - Up with Shaid. Where is Nikolaj? 119 00:12:52,480 --> 00:12:54,680 Look outside. 120 00:13:12,200 --> 00:13:14,520 Are you done soon? 121 00:13:23,080 --> 00:13:24,720 - Hello. - Hello. 122 00:13:27,440 --> 00:13:30,760 - I have to pee. - Shut up, man. 123 00:13:30,880 --> 00:13:34,280 Excuse me for asking. Who invited you? 124 00:13:34,400 --> 00:13:38,680 - It has ... Lise. - Lise? 125 00:13:38,800 --> 00:13:40,920 Yes. 126 00:13:41,040 --> 00:13:44,200 So I am Lise. 127 00:13:46,600 --> 00:13:48,360 Oh yes. Hello, hello. 128 00:13:50,640 --> 00:13:55,000 - Is there something wrong? - She has been there for ten minutes. 129 00:13:55,120 --> 00:13:56,640 Hello? 130 00:13:56,760 --> 00:14:01,160 Did you just walk in? without knowing anyone? 131 00:14:02,400 --> 00:14:07,680 - Excuse me, is there something wrong? - Two seconds, then I'm done. 132 00:14:20,960 --> 00:14:23,920 Then there is certainly a clear path. 133 00:14:25,320 --> 00:14:29,760 - Are you okay? - Yes, I had just bled through. 134 00:14:37,360 --> 00:14:40,760 - What's going on? - Pull up, you piece of shit. 135 00:14:49,960 --> 00:14:52,480 Hello! Out now! 136 00:14:59,360 --> 00:15:01,240 Tender! 137 00:15:07,200 --> 00:15:13,000 What happens to her? Why was she standing there screaming like that? 138 00:15:13,120 --> 00:15:15,640 Her mother was a sow. 139 00:15:15,760 --> 00:15:19,320 Lise's mother and you, you are like that. 140 00:15:19,440 --> 00:15:24,160 - She was rude to Shaid. - Can you roll down the window? 141 00:15:24,280 --> 00:15:28,160 "Lise just got such great gifts." 142 00:15:28,280 --> 00:15:31,600 - "Come in and see." - The Snoopy briefs from HandM. 143 00:15:31,720 --> 00:15:35,040 What the hell is wrong with us? 144 00:15:35,160 --> 00:15:38,120 - Can you open the window? - Is she bad? 145 00:15:38,240 --> 00:15:41,920 No, she's fine. 146 00:15:42,040 --> 00:15:45,240 - Sit up. - You are drunk, Trine. 147 00:15:45,360 --> 00:15:48,960 - Trine! - She will vomit soon. 148 00:15:49,080 --> 00:15:53,360 - Do you have money? - No, I thought you had. 149 00:15:54,640 --> 00:15:57,560 I don't have money. 150 00:15:57,680 --> 00:16:02,280 - Hello? Do you have money? - Damn! So... 151 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 That will be 108. 152 00:16:11,680 --> 00:16:14,800 I'll have 108, please. 153 00:16:20,720 --> 00:16:24,080 What if... 154 00:16:26,040 --> 00:16:28,560 ... you get a kiss? 155 00:16:39,680 --> 00:16:42,320 Get the hell out! 156 00:16:43,320 --> 00:16:45,560 Get out! 157 00:16:47,440 --> 00:16:49,960 You just didn't! 158 00:16:51,080 --> 00:16:55,520 - Have at it, driver. - Trine, do you want more beer? 159 00:17:08,560 --> 00:17:11,640 What's going on? Have you moved in? 160 00:17:11,760 --> 00:17:16,080 - What has happened? - I hit my head in a cupboard. 161 00:17:16,200 --> 00:17:19,520 - At home? - Yes, what do you think? 162 00:17:19,640 --> 00:17:23,560 - Will you come in? - I'm going to finish smoking. 163 00:17:48,840 --> 00:17:51,440 - Hello, Christina. - What's going on? 164 00:17:51,560 --> 00:17:55,600 - What's going on? - You drove hard on Friday. 165 00:17:55,720 --> 00:17:59,280 The fucking whore of a mother. Hu really got up. 166 00:17:59,400 --> 00:18:02,440 She went completely berserk. 167 00:18:04,720 --> 00:18:08,360 - Do you have a boyfriend? - It depends on... 168 00:18:10,040 --> 00:18:14,040 - On what? - You get fired up if I get a kiss. 169 00:18:16,280 --> 00:18:20,120 - Have you hit your head? - No kiss, no boyfriend. 170 00:18:20,240 --> 00:18:23,040 - You are in love with Cecilie. - And then? 171 00:18:23,160 --> 00:18:26,440 She is my best friend, your meat 172 00:18:26,560 --> 00:18:30,920 I just think you're gorgeous. Shall we be lovers? 173 00:18:34,000 --> 00:18:38,640 Relax. It was just a joke. Come here. 174 00:18:42,080 --> 00:18:44,440 Can you stab, can't you? 175 00:19:38,040 --> 00:19:40,040 Hello. 176 00:19:41,040 --> 00:19:44,080 Thanks for the last one. 177 00:19:45,200 --> 00:19:48,520 You don't know whether Shaid has come? 178 00:19:48,640 --> 00:19:53,280 I think I saw his ass, but I don't know. 179 00:19:53,400 --> 00:19:56,560 Don't you think he's gone in, or? 180 00:19:59,200 --> 00:20:02,040 It can happen. Come on. 181 00:20:08,520 --> 00:20:10,680 - Nausea! - I'm hungry. 182 00:20:10,800 --> 00:20:13,800 It looks like something I have thrown up. 183 00:20:13,920 --> 00:20:16,680 - As long as it's not fattening. - Sperm is fattening. 184 00:20:16,800 --> 00:20:19,720 This is not from the grill. 185 00:20:21,200 --> 00:20:24,560 His name was something else. Was it Jonas? 186 00:20:24,680 --> 00:20:27,080 Jonas ... and Kim. 187 00:20:28,120 --> 00:20:33,200 Shall we clean the wardrobe tonight? It's senior trim. 188 00:20:33,320 --> 00:20:37,520 - Cool. - We haven't done that in 100 years. 189 00:20:37,640 --> 00:20:40,480 Dad freaks out if we get fresh. 190 00:20:40,600 --> 00:20:43,560 We don't do that. 191 00:20:44,600 --> 00:20:49,480 - I have an agreement with him. - Fuck it. You will join. 192 00:20:51,760 --> 00:20:57,080 - Does it stink of punk rat in here? - Rather Gentofte whore. 193 00:20:57,200 --> 00:21:01,440 It smells like social losers, but that's probably just me. 194 00:21:49,520 --> 00:21:53,160 If I get an ass like that, must you promise to shoot me. 195 00:21:53,280 --> 00:21:55,400 Ten quiet. 196 00:22:25,760 --> 00:22:28,480 It takes a moment. 197 00:22:49,320 --> 00:22:51,520 What the hell... 198 00:22:59,920 --> 00:23:02,240 It was like hell. 199 00:23:23,400 --> 00:23:26,760 - Hello. - Hello. 200 00:23:30,240 --> 00:23:34,000 - Is it handball here? - Handball? 201 00:23:34,120 --> 00:23:39,440 No, it's Thursdays. Wednesdays it's just us. 202 00:23:39,560 --> 00:23:45,360 - Then I think I've gone wrong. - I think so too. 203 00:23:45,480 --> 00:23:47,560 Stop for a while. 204 00:23:51,560 --> 00:23:54,520 Can I borrow a cigarette from you? 205 00:23:59,240 --> 00:24:03,000 - Yes. - Thank you. 206 00:24:03,120 --> 00:24:08,720 Look. It is the best brand. I smoke that too. 207 00:24:08,840 --> 00:24:11,040 That's good. 208 00:24:18,480 --> 00:24:20,000 Thanks. 209 00:24:20,120 --> 00:24:22,640 - Have it. - Have it. 210 00:24:41,320 --> 00:24:44,000 - What's going on? - What the hell are you doing? 211 00:24:44,120 --> 00:24:48,160 - Lucky she liked your smoke. - Are you crazy? 212 00:24:48,280 --> 00:24:51,920 Do you have a Red Look for me? 213 00:24:52,040 --> 00:24:55,200 Those things will return. 214 00:24:55,320 --> 00:24:59,280 The lady lives at home in my street. She recognizes me. 215 00:24:59,400 --> 00:25:03,360 What then? See what Cecilie found. 216 00:25:04,560 --> 00:25:10,560 - It can't be used for shit. - The old man wrote the code on the back. 217 00:25:10,680 --> 00:25:14,560 Are we going into town? before they close? 218 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 what are you doing 219 00:25:16,800 --> 00:25:20,200 It will return, otherwise we will be caught. 220 00:25:20,320 --> 00:25:23,880 You can just stay here and smoke Red Look. 221 00:25:24,000 --> 00:25:28,920 Or find someone else to cuddle with. Maybe someone else's type? 222 00:26:33,080 --> 00:26:36,320 It's Kirsten. Hello? 223 00:26:38,440 --> 00:26:41,240 Christina, is that you? 224 00:27:09,480 --> 00:27:13,000 We're doing it again, that is. 225 00:27:14,720 --> 00:27:16,000 Hello. 226 00:27:20,520 --> 00:27:25,760 - Trine? Check this here. - No, so cool. 227 00:27:26,600 --> 00:27:32,720 Yes ... Nice if you guys look up the basic book on page 39. 228 00:27:32,840 --> 00:27:35,680 Anja, get those legs down. 229 00:27:38,080 --> 00:27:42,400 - Can I borrow Christina? - Yes, of course. 230 00:27:57,480 --> 00:28:03,080 Christina, Børgesen and I have one serious matter we want to discuss with you. 231 00:28:03,200 --> 00:28:06,520 It was a burglary in the dressing room yesterday. 232 00:28:06,640 --> 00:28:10,480 Personal belongings were stolen, i.a. a bank card - 233 00:28:10,600 --> 00:28:13,960 - where someone has taken out NOK 4,500. 234 00:28:14,080 --> 00:28:17,920 Is there anything you know something? 235 00:28:18,040 --> 00:28:19,840 No. 236 00:28:20,840 --> 00:28:25,160 An elderly lady told that she saw a girl in the dressing room. 237 00:28:25,280 --> 00:28:29,680 - I haven't taken anything. - What were you doing in there? 238 00:28:29,800 --> 00:28:36,440 - I have no idea what you are talking about. - Christina, you have been recognised. 239 00:28:38,360 --> 00:28:43,040 The question is whether you want to to take this alone? 240 00:28:45,120 --> 00:28:50,760 - I have not taken out a bank card. - Who was it then? 241 00:28:54,040 --> 00:28:56,720 Who was it then? 242 00:28:58,000 --> 00:29:02,360 We don't involve the police if you say so now. 243 00:29:10,560 --> 00:29:12,120 It was Trine. 244 00:29:18,280 --> 00:29:20,880 And Pernille. 245 00:29:23,800 --> 00:29:27,760 - And Cecilie. - Who, did you say? 246 00:29:30,080 --> 00:29:32,800 - Cecilia. - And you yourself. 247 00:29:32,920 --> 00:29:37,640 - I have not taken out a bank card. - But you were there? 248 00:29:42,560 --> 00:29:45,200 Yes, Christina. 249 00:29:45,320 --> 00:29:50,280 - We need to talk to your father. - You weren't supposed to involve him. 250 00:29:50,400 --> 00:29:54,600 We can keep the police out, not your parents. 251 00:29:56,200 --> 00:29:58,120 Damn. 252 00:30:04,800 --> 00:30:07,200 Thank you for the loan. 253 00:30:07,320 --> 00:30:13,880 I also have to borrow Pernille, Trine and Cecilie. 254 00:30:41,760 --> 00:30:45,720 Then we are just missing the 4,500 from the bank card. 255 00:30:45,840 --> 00:30:48,720 What do you intend to do with it? 256 00:30:48,840 --> 00:30:52,640 - We have to get them. - It is 1,500 per person. 257 00:30:52,760 --> 00:30:56,120 - What are you talking about? - 4,500 divided by three. 258 00:30:56,240 --> 00:30:59,920 - Christina was also there. - Not on spending the money. 259 00:31:00,040 --> 00:31:03,680 Sure as hell she was. I don't pay a shit. 260 00:31:03,800 --> 00:31:08,520 We're giving you another chance to avoid a mark on the criminal record. 261 00:31:08,640 --> 00:31:12,440 We haven't done a shit. We were at handball. 262 00:31:13,920 --> 00:31:17,720 I will have to speak with their parents. 263 00:31:17,840 --> 00:31:20,560 Just do it, you. They don't care. 264 00:31:20,680 --> 00:31:26,000 - We will get the money. - I must have them tomorrow at 8. 265 00:31:26,120 --> 00:31:30,040 Contact will be made with their parents. 266 00:31:30,160 --> 00:31:32,760 Cecilie, sit down. 267 00:31:32,880 --> 00:31:35,040 Push, man. 268 00:31:35,160 --> 00:31:40,000 You are quarantined from the annual party. Get out of my office. 269 00:31:40,120 --> 00:31:42,640 - Faen ta den festen! - Snakk pent. 270 00:31:42,760 --> 00:31:47,600 - Disse er mine. - Hallo! Legg dem igjen ... 271 00:32:01,960 --> 00:32:06,360 Christina, get rid of that smoke. Det vet du godt. 272 00:32:09,320 --> 00:32:12,440 - Tysterfitte. - You must stay away. 273 00:32:12,560 --> 00:32:17,040 If you hadn't done that shit we would never have been discovered. 274 00:32:17,160 --> 00:32:21,720 - We would never have been discovered. - You were the one who was discovered. 275 00:32:21,840 --> 00:32:26,160 Kom, piker. Now. Come on again. 276 00:32:57,760 --> 00:33:01,640 Have you done taper rotation? 277 00:33:53,360 --> 00:33:55,320 BARE VENT TYSTERFITTE 278 00:34:49,440 --> 00:34:50,840 Hello. 279 00:35:19,320 --> 00:35:23,040 - Hva faen gjør du? - Hva er dette? 280 00:35:23,160 --> 00:35:26,280 - Det er klær. - Helt nye klær. 281 00:35:26,400 --> 00:35:29,920 - Where did you get them from? - It's Cecilie's. 282 00:35:30,040 --> 00:35:32,480 Come up with a better explanation. 283 00:35:32,600 --> 00:35:35,400 - Are you messing around in my closet? - Do you steal? 284 00:35:35,520 --> 00:35:39,200 - No, I don't. - Where does this come from? 285 00:35:39,320 --> 00:35:42,760 - What is it doing in your cupboard? - What are you doing in my closet? 286 00:35:42,880 --> 00:35:46,840 - I find loot. - It doesn't say stolen on it. 287 00:35:46,960 --> 00:35:51,160 Where did Cecilie get it from? Do you think I'm stupid? 288 00:35:51,280 --> 00:35:55,240 The school says you steal from the wardrobe, - 289 00:35:55,360 --> 00:35:58,720 - and I find it in your closet. 290 00:35:58,840 --> 00:36:02,640 - It wasn't me. - It is not something that is you. 291 00:36:02,760 --> 00:36:07,000 I don't want to hear from the school that my daughter goes and steals. 292 00:36:07,120 --> 00:36:11,360 - And then I find this here. - You must not mess around in my cupboard. 293 00:36:11,480 --> 00:36:15,440 - You have no right to mess up. - Gjett om jeg har. 294 00:36:15,560 --> 00:36:20,400 - Who said it was stolen? - Nå stopper du. Du blir her! 295 00:36:22,640 --> 00:36:26,080 You don't go when I talk to you. 296 00:36:26,200 --> 00:36:30,840 You stay away from Cecilie and Trine. Er det forstått? 297 00:36:32,040 --> 00:36:36,560 - Er det forstått? - Yes. 298 00:36:36,680 --> 00:36:39,960 - I didn't hear that. - Jeg sier ja. 299 00:36:40,080 --> 00:36:43,920 Right. Det stoler jeg på. 300 00:36:49,040 --> 00:36:52,400 Jeg syns også this is unpleasant, - 301 00:36:52,520 --> 00:36:56,520 - but I'm happy we had this talk. 302 00:36:56,640 --> 00:37:01,440 Christina, damn it. Now you have to pull yourself together. 303 00:37:08,240 --> 00:37:15,160 For the next lesson, you prepare the poem "To love" by Klaus Rifbjerg. 304 00:37:15,280 --> 00:37:17,480 Er dere med? 305 00:37:36,320 --> 00:37:38,120 do you smoke 306 00:37:41,040 --> 00:37:42,760 Vil du ha en? 307 00:37:42,880 --> 00:37:46,720 I'm not just hanging out with you because you have made Cecilie mad. 308 00:37:46,840 --> 00:37:50,920 Jeg spurte bare om du ville ha en røyk. 309 00:37:57,440 --> 00:38:00,560 Can you close the door, Christina? 310 00:38:07,800 --> 00:38:13,360 Fine, then we're all here. Cecilie, har du tid? 311 00:38:13,480 --> 00:38:16,720 Ja, slapp av, da. 312 00:38:17,800 --> 00:38:21,520 Det blir ikke gym i dag. 313 00:38:21,640 --> 00:38:25,640 I thought we could play ball. Er det noen forslag? 314 00:38:25,760 --> 00:38:27,760 Kanonball. 315 00:38:27,880 --> 00:38:33,720 How's the mood for it? Kanonball er vedtatt. 316 00:38:33,840 --> 00:38:39,280 Cecilie, you choose the first team, and Anja, you choose other teams. 317 00:38:41,880 --> 00:38:44,320 I'll take Trine. 318 00:38:45,080 --> 00:38:47,480 Then I'll take Josephine. 319 00:38:47,600 --> 00:38:51,160 - Pernille. - I'll take Julie. 320 00:38:51,280 --> 00:38:53,360 Anna. 321 00:38:53,480 --> 00:38:58,360 - Lisbeth. - Marie F. 322 00:38:58,480 --> 00:39:02,160 - Leah. - Caroline. 323 00:39:03,320 --> 00:39:06,800 - Michelle. - Natasha. 324 00:39:12,840 --> 00:39:16,120 So I think so I'll take Christina. 325 00:39:28,080 --> 00:39:32,280 - Shall I take her? - Amalie, du er på Cecilies lag. 326 00:39:32,400 --> 00:39:35,560 Okay, da setter vi i gang. 327 00:40:31,840 --> 00:40:34,880 - Oh, damn it! - Relax, whore! 328 00:40:37,360 --> 00:40:41,880 - Oh, damn it! - Hva er det du gjør, kukhue? 329 00:40:43,200 --> 00:40:47,440 What are you doing? are you ok 330 00:40:47,560 --> 00:40:50,120 - Damn bitch! - Shit pussy. 331 00:40:50,240 --> 00:40:52,960 - We stop now. - Dung whore! 332 00:40:53,080 --> 00:40:57,880 Get out and change now! You two wash the floor thoroughly. 333 00:40:58,000 --> 00:41:01,680 Just wait! You are done. 334 00:41:01,800 --> 00:41:04,160 Head backwards. 335 00:41:14,120 --> 00:41:16,800 It's nice. 336 00:41:30,120 --> 00:41:33,000 Thank you for the loan. 337 00:41:37,160 --> 00:41:39,720 Why did you take me? 338 00:41:39,840 --> 00:41:43,520 Then I knew that they would not shoot at me. 339 00:41:51,560 --> 00:41:55,480 Damn. Where the hell is my laundry? 340 00:41:59,080 --> 00:42:01,400 That is not true. 341 00:42:01,520 --> 00:42:05,360 - What's going on? - They have stolen our clothes. 342 00:42:05,480 --> 00:42:08,200 They can't just rap it. 343 00:42:09,200 --> 00:42:12,360 They have put it in the toilets. 344 00:42:12,480 --> 00:42:16,480 - Then we have to go through the schoolyard. - Do you usually do this? 345 00:42:16,600 --> 00:42:22,960 The janitor wears overalls. I must cross the yard without being seen. 346 00:42:24,880 --> 00:42:27,640 - Lend me your towel. - Fuck you. 347 00:42:27,760 --> 00:42:31,600 Then you can stroll there yourself. Be so good. 348 00:42:33,160 --> 00:42:35,320 Damn! 349 00:42:49,640 --> 00:42:52,360 Kom og hjelp meg. 350 00:43:16,280 --> 00:43:20,360 Hva er det, Chrissy? Hva løper du for? 351 00:43:20,480 --> 00:43:23,960 Du liker det, du. 352 00:43:24,080 --> 00:43:28,200 - Hvor er tøyet ditt? - Finner du det ikke? 353 00:43:28,960 --> 00:43:31,720 Is the suitcase cold, right? 354 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 Hvor er de, Chrissy? 355 00:43:38,480 --> 00:43:41,200 Kom igjen, Chrissy! 356 00:45:09,680 --> 00:45:12,440 I thought you had dumped me. 357 00:45:25,560 --> 00:45:29,600 Hva ...? are you ok 358 00:45:31,760 --> 00:45:34,720 What happened? 359 00:45:34,840 --> 00:45:37,480 Nothing. 360 00:45:39,360 --> 00:45:44,360 Hello. Opp med humøret. We can skip the rest of the day. 361 00:45:59,200 --> 00:46:02,360 Have you known Cecilie for a long time? 362 00:46:03,840 --> 00:46:08,480 Siden vi var åtte. Da vi var tolv so to speak, we stayed at my house. 363 00:46:08,600 --> 00:46:13,000 Her mother blows on her. The father is a fucking pig. 364 00:46:13,120 --> 00:46:15,800 And now what? 365 00:46:15,920 --> 00:46:19,640 It ended when father and mother were divorced. 366 00:46:19,760 --> 00:46:23,560 Then it went straight to hell. 367 00:46:23,680 --> 00:46:26,720 I hate this place. 368 00:46:32,840 --> 00:46:35,280 Why did you move here? 369 00:46:35,400 --> 00:46:39,320 Father is a doctor, and could take over a practice here. 370 00:46:39,440 --> 00:46:43,760 - Better than the one you had before? - It's a long story. 371 00:46:43,880 --> 00:46:47,880 - I kissed his companion. - How old was he? 372 00:46:48,000 --> 00:46:50,680 Not that old. 36, I think. 373 00:46:50,800 --> 00:46:54,680 - Did you just kiss? - No. 374 00:46:54,800 --> 00:46:58,440 Isn't that disgusting to fuck such an old one? 375 00:46:58,560 --> 00:47:03,520 - I don't see him anymore. - What did your parents say? 376 00:47:03,640 --> 00:47:06,080 Not a word. 377 00:47:10,440 --> 00:47:13,840 I can't show myself at school tomorrow. 378 00:47:13,960 --> 00:47:16,520 I have an idea. 379 00:47:16,640 --> 00:47:19,800 - Don't you want revenge? - Yeah. 380 00:47:21,240 --> 00:47:23,720 See here. 381 00:47:30,000 --> 00:47:34,880 Morphine pills for back pain. Do you have a backache, don't you? 382 00:47:35,000 --> 00:47:38,560 Would I join the gym then? 383 00:47:38,680 --> 00:47:43,680 I made it myself. I rapped it from dad's office. 384 00:47:44,720 --> 00:47:49,320 - Will it not be detected? - I have some blank ones at home. 385 00:47:49,440 --> 00:47:54,920 If you have Cecilie's address, do i have anything good for chlamydia. 386 00:47:56,760 --> 00:48:00,480 - What time is it? - It's a quarter to five. 387 00:48:00,600 --> 00:48:04,000 I have an appointment with mother. I'm calling. 388 00:48:04,120 --> 00:48:06,280 - Okay. - Have it. 389 00:48:39,000 --> 00:48:41,960 Hello. What do you say? 390 00:48:43,440 --> 00:48:49,600 I would like a coke. And a cup of coffee. 391 00:48:49,720 --> 00:48:52,840 Something specific? 392 00:48:53,880 --> 00:48:56,720 Just coffee. 393 00:49:08,440 --> 00:49:11,040 Be so good. 394 00:49:34,480 --> 00:49:39,880 It's Kirsten. I'm not here now, but leave a message. 395 00:51:03,640 --> 00:51:06,560 Hurry up. 396 00:51:22,560 --> 00:51:25,080 - What's going on? - Hello, weasel. 397 00:51:25,200 --> 00:51:30,680 - Have you seen stripper Chrissy? - She doesn't dare to come to school. 398 00:51:31,800 --> 00:51:34,240 Does your suitcase itch? 399 00:51:41,040 --> 00:51:44,480 - What are you staring at? - Nothing. 400 00:51:52,000 --> 00:51:54,240 What's going on? 401 00:51:55,840 --> 00:51:59,080 It was wonderful, how quiet you are today. 402 00:52:00,800 --> 00:52:04,800 - Damn! - What the hell are you doing, whore? 403 00:52:04,920 --> 00:52:09,600 - Who are you fucking? - Not anyone. Damn shit! 404 00:52:09,720 --> 00:52:16,320 what are you doing Damn meat! 405 00:52:16,440 --> 00:52:19,440 - Get Søren. - Damn gay pack! 406 00:52:19,560 --> 00:52:22,320 Jeg har ikke knulla noen! 407 00:52:22,440 --> 00:52:26,720 - Hjelp meg å holde ham. - Slipp meg, for helvete! 408 00:52:26,840 --> 00:52:29,240 - Fuck you! - Sick cow! 409 00:52:29,360 --> 00:52:32,800 - Damn it! - Down to the office! 410 00:52:32,920 --> 00:52:36,240 Jeg har ikke gjort en dritt! 411 00:52:40,200 --> 00:52:44,520 Is that you? You are done. You can only wait. 412 00:52:50,240 --> 00:52:53,800 - What are you staring at? - Let me go. 413 00:52:57,320 --> 00:53:02,520 What's going on? You just can't denge løs på kameratene dine. 414 00:53:02,640 --> 00:53:06,560 They can just not to fuck with me. 415 00:53:08,120 --> 00:53:12,720 Det er ikke mer enn en uke since you last sat in here. 416 00:53:12,840 --> 00:53:16,840 Cecilia, vi må få dette til å fungere. 417 00:53:18,360 --> 00:53:21,720 Are you not often in fights? 418 00:53:24,920 --> 00:53:30,600 Jeg prøvde å få tak i din far, but he did not answer. 419 00:53:34,360 --> 00:53:37,520 Hvordan går det hjemme? 420 00:53:40,840 --> 00:53:43,440 The same thing. 421 00:53:45,720 --> 00:53:49,920 I can't help you if you don't want to say anything. 422 00:53:50,040 --> 00:53:52,840 The same thing. 423 00:54:02,040 --> 00:54:07,320 You get to collect your things. You can take the rest of the day off. 424 00:54:20,280 --> 00:54:22,760 Hello, girls. 425 00:54:25,400 --> 00:54:27,360 What's going on? 426 00:54:27,480 --> 00:54:29,960 Klør det i pikken? 427 00:54:30,080 --> 00:54:34,200 - Some fucks with Cecilie. - Who the hell could it be? 428 00:54:34,320 --> 00:54:39,040 - She's really mad at me. - Shouldn't we move on? 429 00:54:46,560 --> 00:54:49,760 What happens to the longer? 430 00:54:55,760 --> 00:54:59,640 Christina? can i talk to you 431 00:54:59,760 --> 00:55:01,840 - Med meg? - Yes. 432 00:55:01,960 --> 00:55:03,960 Why? 433 00:55:04,080 --> 00:55:08,600 Jeg vil bare høre ... I want to ask something. 434 00:55:09,640 --> 00:55:13,160 - You can ask on the way. - Alone, preferably. 435 00:55:18,320 --> 00:55:24,760 I wondered if you want to go out for an evening? 436 00:55:24,880 --> 00:55:29,720 - With out? - Go out to eat. Or a trip to the cinema. 437 00:55:29,840 --> 00:55:33,560 You're not going to the opera either, when you first start? 438 00:55:33,680 --> 00:55:37,760 Yes, I would like to. When then? 439 00:55:37,880 --> 00:55:40,240 - Tonight? - Okay. 440 00:55:41,720 --> 00:55:45,520 Okay? Then I'll pick you up at six o'clock. 441 00:55:46,280 --> 00:55:50,280 - At my house at six o'clock. - Then we say so. 442 00:55:50,400 --> 00:55:53,080 Have it. 443 00:56:03,880 --> 00:56:09,680 Our three-course menu consists of a lobster cocktail with coleslaw. 444 00:56:09,800 --> 00:56:13,640 The main course consists of beef of Danish beef fillet - 445 00:56:13,760 --> 00:56:18,160 - and that's for dessert cheesecake with crunchy nuts. 446 00:56:18,280 --> 00:56:22,720 - Don't you have ice cream? - We have sorbet. 447 00:56:22,840 --> 00:56:27,960 - Okay. What does it cost? - I will pay. 448 00:56:28,080 --> 00:56:32,400 - We'll have two. - Would you like something to drink? 449 00:56:32,520 --> 00:56:37,000 What do you say to red wine? We'll have a red wine. 450 00:56:37,120 --> 00:56:41,840 We only serve alcohol to people over 18 years of age. 451 00:56:41,960 --> 00:56:46,800 Sorry, you think we look like someone under 18? 452 00:56:48,800 --> 00:56:52,520 Preserved. It is not always easy to see. 453 00:56:52,640 --> 00:56:56,400 - Then we'll have some red wine. - You're welcome. 454 00:56:56,520 --> 00:56:59,360 I have to go to the toilet. 455 00:57:31,720 --> 00:57:35,680 Sorry, but smoking is prohibited in the restaurant. 456 00:57:56,720 --> 00:57:58,720 Toast. 457 00:58:00,280 --> 00:58:02,280 Toast. 458 00:58:10,400 --> 00:58:12,880 May I ask something? 459 00:58:13,000 --> 00:58:16,280 - Try it. - Where do you get all the stuff from? 460 00:58:16,400 --> 00:58:20,280 - The stuff? - Then it's an appetizer. 461 00:58:20,400 --> 00:58:24,640 - Get well. - Yes, the stuff. 462 00:58:24,760 --> 00:58:29,200 I get them from big brother. He lives in Copenhagen. 463 00:58:29,320 --> 00:58:34,760 - You're not afraid of being caught? - I don't sell. 464 00:58:34,880 --> 00:58:38,920 You just use it on all the girls you want to check. 465 00:58:40,400 --> 00:58:44,000 I gave something to Shaid because he asked for it. 466 00:58:44,120 --> 00:58:46,480 Have I made you mad? 467 00:58:47,720 --> 00:58:49,960 No, you haven't. 468 00:58:57,160 --> 00:58:59,960 Then it's a main course. 469 00:59:00,080 --> 00:59:04,000 Excuse me. Can we have another bottle? 470 00:59:07,440 --> 00:59:11,600 - What are you going to do after school? - I don't know. 471 00:59:12,880 --> 00:59:17,600 Psychologist? Maybe I should stay the female version of Dr. Phil. 472 00:59:17,720 --> 00:59:22,720 - Have you seen him? - He fat on TV? He who is bald? 473 00:59:22,840 --> 00:59:27,200 Imagine being able to tell people how they get control of their lives. 474 00:59:27,320 --> 00:59:31,760 Jeg tror han har hatt en forjævlig barndom. 475 00:59:32,760 --> 00:59:36,760 Are you moving to Copenhagen? when you finish school? 476 00:59:36,880 --> 00:59:40,880 - I'm moving, anyway. - Det vil jeg også. 477 00:59:41,800 --> 00:59:44,560 - Ja? - Yes. 478 01:00:01,120 --> 01:00:05,680 - Takk for i kveld. It was nice. - Then you should join in. 479 01:00:05,800 --> 01:00:07,840 Skal jeg bli med inn? 480 01:00:07,960 --> 01:00:12,680 - Aren't your parents at home? - Far er på jobb. 481 01:00:14,160 --> 01:00:16,960 Okay. 482 01:00:17,080 --> 01:00:19,320 Kom nå. 483 01:00:29,920 --> 01:00:33,240 - Er det whisky? - Yes. 484 01:00:33,360 --> 01:00:37,240 - Does your father see us taking it off? - No. 485 01:01:37,720 --> 01:01:40,240 Hjelp meg litt. 486 01:02:38,240 --> 01:02:40,560 Nei, vent ... 487 01:02:46,120 --> 01:02:47,400 What? 488 01:02:53,640 --> 01:02:56,000 La være! 489 01:02:56,720 --> 01:03:00,280 - Slipp meg! - How are you behaving? 490 01:03:00,400 --> 01:03:04,640 - Fuck you. Fuck you! - Talk to me properly. 491 01:03:04,760 --> 01:03:09,400 - I do as I see fit. - You do as I say. 492 01:03:09,520 --> 01:03:14,600 - You act like a cheap bitch. - I don't care what you say. 493 01:03:14,720 --> 01:03:19,000 You're never here. You are fucking ridiculous. 494 01:03:21,280 --> 01:03:25,280 Why did mother stab? She doesn't want to be with you. 495 01:03:25,400 --> 01:03:29,920 - Shut up. - She doesn't want to be with you. 496 01:03:30,040 --> 01:03:35,360 What do you want? Do you want to hit me? You don't dare! 497 01:04:04,160 --> 01:04:06,560 How did the date go? 498 01:04:08,440 --> 01:04:11,680 - To hell. - Was he a pig? 499 01:04:12,800 --> 01:04:16,680 No. Dad just has shit in his head. 500 01:04:17,760 --> 01:04:21,040 - Hello. - Hello. 501 01:04:21,160 --> 01:04:25,040 - Are you coming to the party tonight? - Kanskje. 502 01:04:25,160 --> 01:04:28,880 We are staying at my house. Will you join? 503 01:04:29,000 --> 01:04:31,080 Om jeg blir med? 504 01:04:31,200 --> 01:04:35,760 Nikolaj kommer også. He actually asked if you weren't coming. 505 01:04:37,760 --> 01:04:41,680 - Cecilie is quarantined from the party. - Det var herlig. 506 01:04:45,040 --> 01:04:50,440 Pernille and I think she is strict. Du har ikke gjort noe. 507 01:04:50,560 --> 01:04:54,520 Beklager det med tøyet. Det var hennes påfunn. 508 01:04:54,640 --> 01:04:59,160 - You had nothing to do with that? - Snakker jeg til deg? 509 01:04:59,280 --> 01:05:03,400 Du kjenner Cecilie. Hun pisker opp stemning. 510 01:05:08,680 --> 01:05:11,520 Jeg tenker på det. 511 01:05:11,640 --> 01:05:14,760 Okay. You can take it there. 512 01:05:17,280 --> 01:05:19,160 Det der ... 513 01:05:19,280 --> 01:05:23,280 - You don't trust those girls, do you? - No. 514 01:05:25,000 --> 01:05:29,920 - If Nikolaj comes... - In any case, I won't be joining. 515 01:05:32,840 --> 01:05:37,160 If I call from school, can't you just come? 516 01:05:37,280 --> 01:05:39,640 We'll see if I bother. 517 01:06:03,200 --> 01:06:06,240 If you go before we get to talk - 518 01:06:06,360 --> 01:06:09,400 - you can look for another place to stay. 519 01:07:22,560 --> 01:07:24,760 Hello, sweetie. 520 01:07:26,080 --> 01:07:30,200 - Sorry. - What's going on? Cool that you came. 521 01:07:34,920 --> 01:07:37,040 - Hello. - Hello. 522 01:07:44,760 --> 01:07:49,280 - Thanks for the last one. - Thank you myself. 523 01:07:50,440 --> 01:07:53,200 Or what to say. 524 01:07:56,960 --> 01:07:59,440 - Would you like a beer? - Yes. 525 01:08:04,120 --> 01:08:06,000 Thanks. 526 01:08:06,120 --> 01:08:10,240 Shall we put on any other music? 527 01:08:37,880 --> 01:08:40,760 Nick, I need to talk to you. 528 01:08:40,880 --> 01:08:45,760 Will you join? Just come now. Come now. 529 01:08:45,880 --> 01:08:49,760 - What's going on? - Not a piece of shit. Just come. 530 01:08:54,440 --> 01:08:57,880 - What is it? - Do you have anything? 531 01:08:58,000 --> 01:09:03,400 - You know very well what I mean. - It's not something I'm selling. 532 01:09:07,960 --> 01:09:10,920 - I have something fancy. - Cool. 533 01:09:12,160 --> 01:09:17,440 - There is too much money here. - You'll get them later. 534 01:09:17,560 --> 01:09:20,000 Come on, you're good. 535 01:09:23,120 --> 01:09:27,200 - Yeah, damn it. Then I get rid of the shit. - Thank you. 536 01:09:27,320 --> 01:09:31,960 You just need a cap. It's reasonably hot. 537 01:09:32,080 --> 01:09:35,200 - Seriously. - Yes, man! 538 01:09:35,320 --> 01:09:39,520 What the hell are you doing? What's happening to you? 539 01:09:48,480 --> 01:09:51,440 Who's ready? Who's in? 540 01:09:51,560 --> 01:09:54,040 - Are you there? - Yes. 541 01:09:54,160 --> 01:09:56,440 Then we drive. 542 01:10:03,040 --> 01:10:05,320 Come on again. 543 01:10:05,440 --> 01:10:08,240 Down in the... 544 01:10:20,000 --> 01:10:23,440 Nicholas. Nikolaj, do you want to smoke? 545 01:10:32,000 --> 01:10:34,720 Nikolaj, it's your turn. 546 01:10:36,000 --> 01:10:39,200 - Come on. - Yes, then. Nicholas. 547 01:10:41,120 --> 01:10:45,000 - You must swear. - Not now, man. 548 01:10:45,120 --> 01:10:48,040 - I said... - You must swear. 549 01:10:48,160 --> 01:10:51,120 Bånne! Bånne! Bånne! 550 01:10:57,440 --> 01:10:58,800 Like that! 551 01:11:12,320 --> 01:11:15,240 what are you doing You idiot. 552 01:12:40,280 --> 01:12:42,360 Come on. 553 01:12:45,640 --> 01:12:47,800 Fuck it. 554 01:12:57,560 --> 01:13:00,600 I'm fucking crazy for you. 555 01:13:02,360 --> 01:13:05,240 Fuck father. 556 01:13:16,680 --> 01:13:18,920 Damn father, it's a party! 557 01:13:29,920 --> 01:13:31,960 Same damn! 558 01:13:37,720 --> 01:13:39,520 Nicholas. 559 01:13:41,440 --> 01:13:44,560 Nicholas. Nicholas ... 560 01:13:51,600 --> 01:13:53,320 Nicholas! 561 01:13:56,840 --> 01:13:59,040 Damn...! 562 01:14:05,400 --> 01:14:08,960 - Nikolaj has passed out. - Isn't he just a piece of shit? 563 01:14:09,080 --> 01:14:11,960 He just needs some water. 564 01:14:12,080 --> 01:14:17,120 - No. We need to find a teacher. - He just needs some water. 565 01:14:23,840 --> 01:14:26,040 Get a teacher. 566 01:14:30,040 --> 01:14:32,400 What are you doing? 567 01:14:37,440 --> 01:14:40,760 Honestly. Nikolaj has passed out. 568 01:14:40,880 --> 01:14:45,440 Shut up. Do you know what you are? Dung whore. 569 01:14:46,080 --> 01:14:48,040 Fuck you! 570 01:14:49,240 --> 01:14:52,960 Does it hurt you little whore? 571 01:14:53,560 --> 01:14:55,320 Shut up, man! 572 01:14:59,360 --> 01:15:03,360 - Little whore, man. - Let me go! 573 01:15:13,880 --> 01:15:16,160 Damn bitch! 574 01:15:23,600 --> 01:15:26,080 Drag her, dammit! 575 01:15:27,600 --> 01:15:29,600 Drag her! 576 01:15:29,720 --> 01:15:31,720 Damn whore! 577 01:15:31,840 --> 01:15:36,000 Come here! Are you going to shut up about us? Bullshit. 578 01:15:45,200 --> 01:15:48,320 - Come on, damn it. - Damn whores. 579 01:15:48,440 --> 01:15:52,320 - Cheap whore. - You don't need to gossip. 580 01:15:57,880 --> 01:16:02,840 Then you can leave it to shut us up. Hear! 581 01:16:07,640 --> 01:16:10,040 Would you like a smoke? 582 01:16:35,280 --> 01:16:39,360 Where the hell does she think she's going? 583 01:16:39,480 --> 01:16:43,400 You better hurry, otherwise you won't make it. 584 01:16:47,160 --> 01:16:49,680 She continues. 585 01:16:59,040 --> 01:17:01,520 Does it hurt? 586 01:17:08,040 --> 01:17:10,680 Where are you going? 587 01:17:13,120 --> 01:17:15,760 What is she trying to say? 588 01:17:17,400 --> 01:17:19,920 That sounds fun. 589 01:17:39,240 --> 01:17:41,200 Come here. 590 01:17:55,360 --> 01:17:57,640 Turn her around. 591 01:17:58,440 --> 01:18:00,600 Turn her now! 592 01:18:14,360 --> 01:18:17,280 It is great. 593 01:18:24,960 --> 01:18:27,960 Sow! Come on. 594 01:18:38,840 --> 01:18:41,320 One last thing… 595 01:18:42,720 --> 01:18:46,560 If you gossip, I'll kill you. 596 01:18:46,680 --> 01:18:49,920 Do you understand that? 597 01:18:50,040 --> 01:18:52,720 Then I'll kill you. 598 01:19:17,960 --> 01:19:22,800 Yes, Christina. You got off cheap. 599 01:19:22,920 --> 01:19:27,440 Three cracks in the ribs, and a punctured eardrum. 600 01:19:30,120 --> 01:19:35,680 It is serious, what has happened. You've been kicked a lot. 601 01:19:35,800 --> 01:19:40,120 It is important that you speak with the police when they arrive. 602 01:19:40,240 --> 01:19:42,720 Can you handle it? 603 01:19:45,640 --> 01:19:49,920 When the police have been here, you get something to sleep on. 604 01:19:50,040 --> 01:19:52,880 Is it okay? 605 01:19:53,000 --> 01:19:57,120 We have called for her father. He is on his way. 606 01:20:04,320 --> 01:20:08,640 - Where have they sent the boy? - To Rikshospitalet's trauma centre. 607 01:20:08,760 --> 01:20:14,040 It's bad. The question is whether he can do it themselves. It seems like an overdose. 608 01:21:34,960 --> 01:21:41,040 Excuse me. You probably don't know where is Christina Hvid located? 609 01:21:41,160 --> 01:21:44,120 - Are you a relative? - Her father. 610 01:21:44,240 --> 01:21:47,040 Join in. 611 01:21:50,880 --> 01:21:52,920 Christina? 612 01:21:58,280 --> 01:22:02,240 Should she be in here? There is no one there. 613 01:22:04,040 --> 01:22:07,640 So you must know where she is? 614 01:22:20,840 --> 01:22:24,760 - Shall we go home? - They can't do shit. 615 01:22:24,880 --> 01:22:28,240 She asked for it herself. It was a fight. 616 01:22:30,960 --> 01:22:34,520 What was she and Shaid had walking? 617 01:22:34,640 --> 01:22:39,120 - I saw it myself. - What did you see yourself? 618 01:22:39,240 --> 01:22:43,040 They stood together down by the bike rack. 619 01:22:52,280 --> 01:22:56,160 - Hello, dear. - What the hell is going on? 620 01:22:56,280 --> 01:23:01,360 What has happened to Nikolaj? He is in hospital and dying. 621 01:23:01,480 --> 01:23:06,160 - What have you done with Christina? - We're going to town. Will you join? 622 01:23:06,280 --> 01:23:10,560 I'm not going to mess with you. Shits! 623 01:23:20,600 --> 01:23:24,600 The rest of us go on the town anyway. Come on. 624 01:23:25,720 --> 01:23:30,320 - I'd rather go home. - Where the sow can't find you? 625 01:23:32,040 --> 01:23:37,920 What's going on with you guys? It was you who put that shit in his beer. 626 01:23:38,040 --> 01:23:42,280 - You made the whole thing up. - They don't give a damn about me. 627 01:23:42,400 --> 01:23:47,960 - And if Christina gossips? - It was you who stepped on her. 628 01:23:48,080 --> 01:23:52,120 - I'm running home. - Hello. Come along, then. 629 01:24:03,320 --> 01:24:06,040 I also run home. 630 01:24:07,960 --> 01:24:11,560 You can fuck me up for this here! 631 01:24:12,200 --> 01:24:14,000 Fuck you! 632 01:24:32,000 --> 01:24:34,040 Christina? 633 01:26:34,320 --> 01:26:36,960 Christina ... 634 01:26:37,080 --> 01:26:41,160 Sorry, sorry. 635 01:26:44,560 --> 01:26:49,280 It wasn't meant to be that it would go like that. 636 01:26:50,560 --> 01:26:53,320 That was not the intention at all. 637 01:27:04,480 --> 01:27:09,800 Do you remember when we were little, and we played with Barbie? 638 01:27:11,120 --> 01:27:14,160 And your father brought us buns. 639 01:27:18,200 --> 01:27:23,640 And when we went to the cabin, and we played outside by the water. 640 01:27:34,600 --> 01:27:36,920 Christina ... 641 01:32:13,440 --> 01:32:16,440 Translation: Tron Furu Scandinavian Text Service